Le mot vietnamien "thư thả" signifie principalement "avoir des loisirs" ou "ne pas se presser". C'est une expression qui évoque une sensation de détente et de tranquillité, où l'on peut prendre son temps sans se sentir pressé par le temps ou les obligations.
On utilise "thư thả" pour décrire un état d'esprit ou une situation où l'on peut agir calmement. Par exemple, on peut dire "thư thả hãy làm", ce qui signifie "ne vous pressez pas, faisons cela après". Cela suggère que l’on peut prendre le temps nécessaire pour faire quelque chose sans se sentir obligé d'agir rapidement.
Le mot "thư thả" peut être utilisé avec d'autres mots pour enrichir son sens : - "thư giãn" : signifie "se détendre". - "thảnh thơi" : qui a une signification similaire, évoquant aussi un état de calme et de tranquillité.
Bien que "thư thả" soit principalement associé à l'idée de ne pas se presser, il peut également être utilisé dans des contextes qui impliquent la détente et le loisir, sans nécessairement avoir un lien direct avec l'absence d'urgence.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires : - "thoải mái" : qui signifie "confortable" ou "détendu". - "nhàn hạ" : qui évoque également une notion de tranquillité et de repos.
En résumé, "thư thả" est un mot qui incarne le concept de prendre son temps et de savourer la vie sans se précipiter.